1
00:00:00,000 --> 00:00:04,940
കഴിഞ്ഞ തവണ വളരെ കുറഞ്ഞ...

2
00:00:00,540 --> 00:00:04,150
ശരി, അത് പിന്നീട് നിരസിക്കാൻ ഞാൻ തിരികെ വിളിക്കാം.

3
00:00:04,150 --> 00:00:06,650
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്!?

4
00:00:07,050 --> 00:00:09,040
ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

5
00:00:09,040 --> 00:00:12,360
തീർച്ചയായും. വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അതിനായി ഏൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

6
00:00:12,360 --> 00:00:16,390
ഏയ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കിയാൽ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

7
00:00:16,390 --> 00:00:18,820
പ്രശ്നങ്ങൾ, ഞാൻ? എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്?

8
00:00:18,820 --> 00:00:20,310
എല്ലാ സമയത്തും!

9
00:00:20,310 --> 00:00:22,660
ഞാൻ നല്ല ഫലങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു, അല്ലേ?

10
00:00:22,660 --> 00:00:26,500
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ട്രാക്ക് റെക്കോർഡ് ഇവിടെ പ്രശ്നമല്ല.

11
00:00:26,500 --> 00:00:29,460
ഞങ്ങളുടെ പരസ്യങ്ങളും മറ്റ് ചിലവുകളും വളരെ വലുതാണ്.

12
00:00:30,070 --> 00:00:33,250
സ്ലീസ്! മാലിന്യം! സ്‌കമ്പാഗ്!

13
00:00:33,840 --> 00:00:35,150
നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക...

14
00:00:35,150 --> 00:00:37,760
ഹ്ംങ്ഹ്! മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വികൃത അധ്യാപകൻ!

15
00:00:41,660 --> 00:00:43,850
ചീഫ്, എന്നെ സഹായിക്കൂ!

16
00:00:43,850 --> 00:00:45,270
അവൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലാണ്.

17
00:00:45,270 --> 00:00:48,980
അന്നുമുതൽ ഞാൻ അവളോട് നിന്നോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളു
നിങ്ങളുടെ ജോലി നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി എടുക്കില്ല!

18
00:00:49,440 --> 00:00:52,530
അയ്യോ, ഞാൻ അതൊക്കെ നിന്നോട് പറഞ്ഞെന്ന് അവളോട് പറയരുത്.

19
00:00:54,050 --> 00:00:56,180
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സെൻസി!

20
00:00:56,180 --> 00:00:58,990
ഹായ്, ഞാൻ ഫുജിയോക്കയാണ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

21
00:00:58,990 --> 00:01:00,580
ഞാൻ മിത്സുക്കി!

22
00:01:00,580 --> 00:01:01,790
ഞാൻ കസുമി!

23
00:01:01,790 --> 00:01:03,970
ദയവായി ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക!

24
00:01:03,970 --> 00:01:05,440
ശരി, സെൻസി...

25
00:01:05,440 --> 00:01:07,210
ഉടനെ തുടങ്ങാം.

26
00:01:07,680 --> 00:01:11,630
ഓ, അവിടെ നിൽക്കൂ. ദയവായി കൂടുതൽ അടുക്കരുത്.

27
00:01:11,630 --> 00:01:13,720
അവിടെ നിന്നാൽ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? മൊത്തത്തിലുള്ള...

28
00:01:14,470 --> 00:01:16,570
മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ അദ്ധ്യാപകരും വിരസരായിരുന്നു.

29
00:01:16,570 --> 00:01:19,220
അവർ സാമ്പ്രദായിക സമീപനങ്ങൾ തുടർന്നു.

30
00:01:19,730 --> 00:01:21,720
നിങ്ങൾ അവരെപ്പോലെയല്ല, കൂട്ടാ-സെൻസി.

31
00:01:21,720 --> 00:01:25,140
കൃത്യമായ ഉത്തരങ്ങൾ നൽകുന്നു, അതിനപ്പുറം പോലും.

32
00:01:28,920 --> 00:01:29,810
ചുംബിക്കുക...

33
00:01:34,010 --> 00:01:37,190
ദയവായി, അല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും! എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും!

34
00:01:37,740 --> 00:01:41,080
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ നിങ്ങളുടെ സമയം ആസ്വദിക്കൂ.

35
00:01:41,080 --> 00:01:43,490
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹോം ട്യൂട്ടറെ ആവശ്യമില്ല, അതിനാൽ...

36
00:01:44,310 --> 00:01:48,030
ബി-എന്നാൽ എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല...

37
00:01:48,030 --> 00:01:50,280
അതിലേക്ക് കാര്യങ്ങൾ നയിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയും, എന്നിരുന്നാലും ...

38
00:01:50,280 --> 00:01:53,000
ഇത് എന്തോ വലിയ ഒഴികഴിവ് പോലെ തോന്നുന്നു.

39
00:01:53,300 --> 00:01:56,080
മോനേ... നിനക്ക് ഉണ്ടാക്കണോ
ഈ വൃദ്ധ നിനക്കു വേണ്ടി വീഴുമോ?

40
00:01:56,080 --> 00:01:58,790
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയായി കണക്കാക്കുന്നു.

41
00:02:04,020 --> 00:02:05,670
അയ്യോ, പാവം!

42
00:02:05,670 --> 00:02:07,270
ഒരു മൂലയിലേക്ക്, അല്ലേ?

43
00:02:07,270 --> 00:02:10,440
ഈ പ്രാവശ്യം മാത്രമാണ് ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് എന്നെ അനുവദിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്

44
00:02:10,440 --> 00:02:12,820
എൻ്റെ സ്വന്തം രീതികൾ ഉപയോഗിച്ച് തുടരുക.

45
00:02:13,190 --> 00:02:15,320
ഹോ!? വഴിയില്ല...

46
00:02:17,380 --> 00:02:20,110
മുതിർന്നവരെ കളിയാക്കുന്നത് ഭയാനകമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

47
00:02:20,110 --> 00:02:23,860
കുഴപ്പമില്ല, ഇത് ഉടൻ അവസാനിക്കും. ഞാൻ വേഗം വരുന്നു നീ കണ്ടോ...

48
00:02:25,370 --> 00:02:29,040
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഇരട്ടകളാണ്, ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലെ അതേ ഭാവം.

49
00:02:29,040 --> 00:02:32,690
ഇത്രയും ഭയങ്കരനായ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ മുന്നിൽ ഞാൻ ഒരു ബലഹീനതയും കാണിക്കില്ല!

50
00:02:36,920 --> 00:02:38,270
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല!

51
00:02:45,010 --> 00:02:47,220
അവൻ്റെ ബീജം എൻ്റെ പൂറിൻ്റെ ഉള്ളിലാണ്!

52
00:03:24,730 --> 00:03:28,440
അവൻ വീണ്ടും വീണ്ടും എൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് വരുന്നു.
ഇതാണ് മുതിർന്നവർ!

53
00:03:36,440 --> 00:03:38,950
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

54
00:03:38,950 --> 00:03:41,980
ദയവായി ഇതിനകം നിർത്തുക!

55
00:03:41,980 --> 00:03:44,870
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കും.

56
00:03:46,290 --> 00:03:50,620
എനിക്ക് എന്തോ തോന്നുന്നു... ഇല്ല, ഇനി വേണ്ട! ഇല്ല!

57
00:04:21,850 --> 00:04:23,800
അത് കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?

58
00:04:26,490 --> 00:04:29,410
ശരി, മാറി മാറി പഠിക്കാൻ തുടങ്ങൂ...

59
00:04:31,270 --> 00:04:33,410
...മിത്സുകി-ചാനൊപ്പം.

60
00:04:36,340 --> 00:04:39,570
പഠനങ്ങൾ? അതിന് ഞാൻ മതി!

61
00:04:39,570 --> 00:04:41,850
മിത്സുകി-ചാനുമായി അടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!

62
00:04:41,850 --> 00:04:45,110
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ കരാർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ വെറുത്താലും ഇല്ലെങ്കിലും.

63
00:04:45,110 --> 00:04:47,430
വേണമെങ്കിൽ രണ്ടുപേരെയും വെവ്വേറെ പഠിപ്പിക്കാം.

64
00:04:47,430 --> 00:04:48,540
അല്ലേ?

65
00:05:03,720 --> 00:05:06,600
എന്തിനാ അമ്മ ആ പയ്യനുമായി ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

66
00:05:06,600 --> 00:05:09,640
അവൾക്ക് ഈ സ്ത്രീ മുഖമായിരുന്നു...

67
00:05:09,640 --> 00:05:12,320
അവൾ ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ആ മുഖം ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല!

68
00:05:18,480 --> 00:05:20,840
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിരപരാധിയാണ്, മിത്സുകി-ചാൻ.

69
00:05:20,840 --> 00:05:23,690
മിത്സുക്കി, നിനക്ക് ക്രഷ് ഒന്നും ഇല്ലേ?

70
00:05:23,690 --> 00:05:25,840
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒരു കാമുകനെ ലഭിക്കണം.

71
00:05:27,230 --> 00:05:30,850
എനിക്കിതുവരെ ഒരെണ്ണം വേണമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല...

72
00:05:35,760 --> 00:05:36,850
മിത്സുക്കി!

73
00:05:36,850 --> 00:05:38,350
ഏയ്!?

74
00:05:38,670 --> 00:05:40,630
Wh-Wh-Wh-എന്താണ്, കസുമി-ചാൻ!?

75
00:05:40,630 --> 00:05:42,360
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!

76
00:05:42,360 --> 00:05:43,490
ഞങ്ങൾ പഠിക്കുകയാണ്.

77
00:05:43,490 --> 00:05:46,530
ആ, ആ മനുഷ്യൻ!? അവൻ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ!? അത് പറ്റില്ല!

78
00:05:46,530 --> 00:05:49,890
അമ്മ അവനോട് നിൽക്കാൻ അപേക്ഷിച്ചതായി തോന്നുന്നു. നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

79
00:05:49,890 --> 00:05:51,910
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ ഉയരുമ്പോൾ അത് അവസാനിക്കും.

80
00:05:53,370 --> 00:05:56,200
ആഹ്, നന്നായി...

81
00:05:56,200 --> 00:05:59,130
ജീസ്, നമുക്ക് അവനെ ഉടൻ പുറത്താക്കണം ...

82
00:06:07,380 --> 00:06:11,920
ഹോ, പെനാൽറ്റി!? നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്!? നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?

83
00:06:11,920 --> 00:06:15,110
തെറ്റുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ ഞങ്ങളെ നന്നായി പഠിപ്പിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയല്ലേ!?

84
00:06:15,110 --> 00:06:16,700
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യണം!

85
00:06:16,700 --> 00:06:21,430
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും എന്നത് ഒരു വസ്തുതയാണ്
പിഴയില്ലാതെ അതേ തെറ്റുകൾ.

86
00:06:21,430 --> 00:06:22,900
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ.

87
00:06:25,140 --> 00:06:26,370
Hmph!

88
00:06:26,370 --> 00:06:30,260
എനിക്ക് അവ വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയും! നിങ്ങൾ കാണും!

89
00:06:30,760 --> 00:06:32,200
ഓ, കൊള്ളാം...

90
00:06:32,200 --> 00:06:35,880
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കസുമി-ചാൻ കവർ ഉണ്ടാക്കാം എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

91
00:06:35,880 --> 00:06:38,720
ഞാൻ-നമ്മൾ തെറ്റുകൾ വരുത്താത്തിടത്തോളം കാലം അത് നന്നായിരിക്കണം.

92
00:06:38,720 --> 00:06:40,710
മിത്സുകി-ചാന് അത്രയും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

93
00:06:41,810 --> 00:06:45,740
ഓ... തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കഴിയും!

94
00:06:56,080 --> 00:06:57,810
നിങ്ങൾക്ക് നാൽപ്പത് പോയിൻ്റ് ലഭിച്ചു...

95
00:06:57,810 --> 00:07:01,000
നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന അറിവ് വിലയിരുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

96
00:07:01,000 --> 00:07:02,980
എന്നാൽ ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

97
00:07:02,980 --> 00:07:07,310
ഷ്-ഷട് അപ്പ്! ഞാൻ ഉണങ്ങിപ്പോയി! ഞാൻ ഡ്രിങ്ക്‌സ് എടുക്കാം.

98
00:07:12,610 --> 00:07:15,490
ഇവിടെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു അവൾ അതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണെന്ന് ...

99
00:07:15,830 --> 00:07:19,050
അവളും ഇത്രയും മോശമാകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല...

100
00:07:19,050 --> 00:07:20,000
അല്ലേ?

101
00:07:21,540 --> 00:07:24,500
Wh-Wh-Wh-നീ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്!?

102
00:07:25,180 --> 00:07:28,260
ശിക്ഷയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? ഇതാ, ഇത് കുടിക്കൂ.

103
00:07:28,260 --> 00:07:31,010
ആ കാര്യം ഞെക്കുക? വഴിയില്ല...

104
00:07:31,010 --> 00:07:33,850
നിങ്ങൾ തിടുക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ മിത്സുകി-ചാൻ മടങ്ങിവരും

105
00:07:33,850 --> 00:07:36,010
അവൾ കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

106
00:07:36,270 --> 00:07:37,280
ഹോ!?

107
00:07:41,040 --> 00:07:44,480
അവൻ്റെ കുണ്ണയുടെ രൂപം മൊത്തമായി തോന്നുന്നു...

108
00:07:45,270 --> 00:07:47,120
പിന്നെ ഞാൻ ഇത് നക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

109
00:07:47,120 --> 00:07:49,530
ഒരു മിഠായി അല്ലെങ്കിൽ ഐസ്ക്രീം പോലെ നക്കുക.

110
00:07:57,860 --> 00:08:01,140
ആഹാ, ഒരു ഹൈസ്‌കൂൾ പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് തല കിട്ടുന്നത് തീർച്ചയായും സന്തോഷകരമാണ്!

111
00:08:01,690 --> 00:08:05,920
നിങ്ങൾക്കായി മറ്റ് പെൺകുട്ടികളെയും ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാറുണ്ടോ?

112
00:08:05,920 --> 00:08:09,600
അവൾ ഭയങ്കര പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു, പക്ഷേ അവസാനം അവൾ നന്ദിയുള്ളവളായിരുന്നു.

113
00:08:09,600 --> 00:08:14,170
നുണകൾ... ആരും നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കില്ല
അവരെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ച ശേഷം.

114
00:08:14,170 --> 00:08:16,340
നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗമാണ്! സ്‌കമ്പാഗ്!

115
00:08:21,920 --> 00:08:23,810
മൊത്തത്തിലുള്ള...

116
00:08:23,810 --> 00:08:26,410
അതിനർത്ഥം. അത് നിങ്ങളെ ഒരു സ്ത്രീയാക്കി മാറ്റി.

117
00:08:26,410 --> 00:08:29,570
വരൂ, ഇത് അൽപ്പം കഠിനമായി ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരിക്കലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

118
00:08:30,860 --> 00:08:33,850
ഒരു വഴിയുമില്ല! വേഗം...

119
00:08:35,570 --> 00:08:37,580
അത് തുടരൂ, ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി...

120
00:08:41,040 --> 00:08:45,400
കസുമി-ചാൻ! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കട്ടൻ ചായ തരാം, ശരി? ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരുന്നു.

121
00:08:45,400 --> 00:08:46,630
ഓ-ശരി!

122
00:08:49,120 --> 00:08:50,700
H-വേഗം...

123
00:08:51,780 --> 00:08:55,090
ഇത് മോശമാണ്. ബ്ലോജോബുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രാഷ് കോഴ്സ് ആവശ്യമാണ്.

124
00:09:10,300 --> 00:09:13,820
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല... അവൻ്റെ കുണ്ണ എൻ്റെ വായിലുണ്ട്...

125
00:09:13,820 --> 00:09:17,370
ആഹ്, മിത്സുകി-ചാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

126
00:09:20,390 --> 00:09:23,180
വേഗം വരൂ! ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും!

127
00:09:23,860 --> 00:09:25,060
ഏതാണ്ട് അവിടെ...

128
00:09:33,220 --> 00:09:37,820
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല... അവൻ്റെ ബീജം എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ മുട്ടുന്നു.

129
00:09:40,890 --> 00:09:44,800
മിത്സുകി-ചാൻ വരുന്നു! എനിക്ക് വേഗം പോയി വിഴുങ്ങണം!

130
00:09:44,800 --> 00:09:46,990
വേഗം... വേഗം...

131
00:09:49,900 --> 00:09:52,960
കസുമി-ചാൻ, വാതിൽ തുറക്കൂ!

132
00:10:07,530 --> 00:10:10,670
ഹോ, നിങ്ങളുടെ പാനീയം? ഒരു കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ ഒരെണ്ണം വാങ്ങുക.

133
00:10:10,670 --> 00:10:13,170
മിത്സുക്കി-ചാൻ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര തണുപ്പാണ്.

134
00:10:13,510 --> 00:10:15,910
Hmph, നിങ്ങൾ വളരെ ചമ്മിയാണ്.

135
00:10:15,910 --> 00:10:19,040
ഞങ്ങളുടെ പാഠങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ലാതെ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

136
00:10:19,040 --> 00:10:21,590
എങ്കിൽ ആ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുക.

137
00:10:21,590 --> 00:10:24,180
ഇതൊരു അടിസ്ഥാന പ്രശ്നമാണ്, അതിനാൽ ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കണം.

138
00:10:27,600 --> 00:10:31,690
ഇതിനകം ശരി! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പിയെങ്കിലും തരാം, ഹ്ംഫ്!

139
00:10:36,610 --> 00:10:39,620
സുഖമാണോ? അത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നിരിക്കണം.

140
00:10:39,620 --> 00:10:43,920
എന്നെ തൊടരുത്! എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മതിയായിരുന്നു!

141
00:10:43,920 --> 00:10:46,500
നിനക്ക് എന്നെ വെറുപ്പാണ്... നോക്കൂ.

142
00:10:51,640 --> 00:10:53,770
നിങ്ങൾ അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?

143
00:10:53,770 --> 00:10:55,210
എൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് പോലെ.

144
00:10:55,650 --> 00:10:57,960
ഞാൻ അവനോട് ഒരിക്കലും പൊറുക്കില്ല...

145
00:11:02,470 --> 00:11:03,720
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

146
00:11:03,990 --> 00:11:06,020
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം കൈ കഴുകാം.

147
00:11:06,020 --> 00:11:06,980
ശരി.

148
00:11:11,420 --> 00:11:12,230
അല്ലേ?

149
00:11:12,230 --> 00:11:15,470
ഹോ, ഞാൻ പാൽ ചായ ഉണ്ടാക്കിയോ?

150
00:11:15,470 --> 00:11:16,730
അയ്യോ!

151
00:11:16,730 --> 00:11:18,700
ഓ, ഇത് ചൂടാണ്!

152
00:11:21,990 --> 00:11:26,110
അയ്യോ! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്!? വക്രത! സ്‌കമ്പാഗ്!

153
00:11:27,340 --> 00:11:31,820
ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കരുത്. കാണുന്ന ആരായാലും
ഇത് എന്നെക്കുറിച്ച് വിചിത്രമായി തോന്നും.

154
00:11:31,820 --> 00:11:34,960
ഈ മുറിയിൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്! തീർച്ചയായും, ഇത് വിചിത്രമാണ്!

155
00:11:34,960 --> 00:11:37,830
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ കാപ്പി ഒഴിച്ചു, അത് കത്തുന്നു.

156
00:11:37,830 --> 00:11:39,640
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതാണോ?

157
00:11:40,690 --> 00:11:43,160
ഡാമിറ്റ്, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഇപ്പോൾത്തന്നെ എടുക്കുക!

158
00:11:43,160 --> 00:11:44,760
ഓ, എൻ്റെ മോശം ...

159
00:11:44,760 --> 00:11:47,650
മിത്സുകി, എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

160
00:11:47,650 --> 00:11:51,720
അയ്യോ, മമ്മി ചിഹിരോ ഇത് കണ്ടാൽ എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും!

161
00:11:51,720 --> 00:11:53,310
അല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്!?

162
00:11:54,340 --> 00:11:55,590
ഹും?

163
00:11:55,590 --> 00:11:57,560
ഓ, അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

164
00:11:57,560 --> 00:12:00,090
ഓ, അവർ കാപ്പി ഒഴിച്ചു.

165
00:12:01,420 --> 00:12:04,210
ഹേയ്, പിന്മാറുക! ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക!

166
00:12:04,210 --> 00:12:06,780
ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ കണ്ടാൽ എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും!

167
00:12:06,780 --> 00:12:10,060
ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ഇപ്പോൾ തന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!

168
00:12:10,060 --> 00:12:13,070
ആഹ്! ഇല്ല, ഇല്ല, മുന്നോട്ട് അമർത്തുന്നത് നിർത്തുക!

169
00:12:13,070 --> 00:12:15,790
ഹോ, അവർ ഇവിടെ ഇല്ലേ?

170
00:12:16,260 --> 00:12:20,550
അവർ ഒരു പാനീയം ഒഴിച്ചു, അതിനാൽ അവർ ഒരു ടവൽ എടുക്കാൻ പോയിരിക്കാം.

171
00:12:21,190 --> 00:12:23,300
ഞാൻ പിന്മാറാൻ പറഞ്ഞു, നാശം!

172
00:12:23,300 --> 00:12:24,990
വിഡ്ഢി, ശബ്ദം ഉയർത്തരുത്!

173
00:12:24,990 --> 00:12:27,570
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

174
00:12:31,000 --> 00:12:33,770
ഞാൻ-ഇതാണോ... ഇല്ല, വഴിയില്ല!

175
00:12:33,770 --> 00:12:36,560
H-അവൻ്റെ കുണ്ണ എൻ്റെ വായിലുണ്ട്!

176
00:12:36,560 --> 00:12:37,680
കഷ്ടം!

177
00:12:39,190 --> 00:12:41,700
ഇതിൽ നിന്ന് അയാൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു!

178
00:12:41,700 --> 00:12:44,460
ഈ നാശം വികൃതമായ ചങ്കൂറ്റം!

179
00:12:51,350 --> 00:12:53,580
ഈ മനുഷ്യൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്!?

180
00:12:55,490 --> 00:12:58,970
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, നാശം!

181
00:13:01,220 --> 00:13:04,270
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ... ഓ, ഷിറ്റ്...

182
00:13:04,270 --> 00:13:07,270
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! വേഗം...

183
00:13:11,600 --> 00:13:14,310
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല...

184
00:13:14,310 --> 00:13:16,530
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല...

185
00:13:16,530 --> 00:13:19,660
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ മുങ്ങിപ്പോകും!

186
00:13:21,200 --> 00:13:23,610
മൊത്തത്തിൽ! എന്താണ് ഈ രുചി!

187
00:13:23,610 --> 00:13:25,610
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട!

188
00:13:26,930 --> 00:13:31,200
അയ്യോ, സഹായിക്കാൻ പറ്റില്ല... ഞാൻ കൂടുതൽ ചായ നാപ്കിനുകൾ കൊണ്ടുവരാം.

189
00:13:31,200 --> 00:13:32,620
അതെ...

190
00:13:43,280 --> 00:13:45,980
എച്ച്-പിടിക്കൂ! അത് അനിവാര്യമായിരുന്നില്ലേ?

191
00:13:45,980 --> 00:13:47,920
അനിവാര്യം, എൻ്റെ കഴുത!

192
00:13:47,920 --> 00:13:51,880
ആ ദുർഗന്ധവും മ്ലേച്ഛവുമായ കാര്യം നിങ്ങൾ തെറിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ വായിലും പുറത്തും!

193
00:13:54,950 --> 00:13:58,650
ശാന്തമാകൂ, ശരി? നിങ്ങളുടെ മോശം നിമിഷം എനിക്കിവിടെ ലഭിച്ചു, കണ്ടോ?

194
00:13:59,290 --> 00:14:03,650
ആളുകൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും
അവർ ഇത് കണ്ടാൽ പറയും, അല്ലേ?

195
00:14:03,650 --> 00:14:07,190
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്നോട് കലഹിച്ചു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയാണോ?

196
00:14:07,190 --> 00:14:10,120
എന്നോട് വഴക്കിടരുത്! ഞാൻ തീർച്ചയായും അവരോട് പറയുന്നു!

197
00:14:11,170 --> 00:14:14,120
എന്നെ വിട്ടയയ്ക്കൂ, പൊട്ടൻ! നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?

198
00:14:14,120 --> 00:14:16,790
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയിരിക്കുന്നു, വൃത്തികെട്ട വൃദ്ധൻ!

199
00:14:19,330 --> 00:14:22,840
Tsk, ഇത് എപ്പോഴും അവരെ അതിനുമുമ്പ് അടച്ചിടും...

200
00:14:23,460 --> 00:14:26,560
എപ്പോഴും? നിങ്ങൾ മുമ്പ് മറ്റ് പെൺകുട്ടികളോട് ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

201
00:14:26,560 --> 00:14:28,840
നീ വികൃതമാക്കൂ... നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

202
00:14:28,840 --> 00:14:31,800
അപ്പോൾ ഞാൻ കസുമി-ചാനോട് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും.

203
00:14:31,800 --> 00:14:33,660
എന്തുകൊണ്ട്? ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക!

204
00:14:33,660 --> 00:14:36,350
എന്തായാലും ഞാൻ പിടിക്കപ്പെടും, അങ്ങനെ എന്തും സംഭവിക്കും.

205
00:14:36,680 --> 00:14:39,190
എന്ത് പറ്റി!? പിന്നെ...

206
00:14:39,190 --> 00:14:41,790
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായിരിക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ് ...

207
00:14:43,350 --> 00:14:45,250
ഈ നാണംകെട്ട വികൃതി...

208
00:14:46,310 --> 00:14:49,170
ശരി, ഞാൻ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കും.

209
00:14:49,170 --> 00:14:51,170
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്.

210
00:14:53,850 --> 00:14:56,290
Hmph! ചത്തൂ, മാലിന്യം!

211
00:15:00,190 --> 00:15:03,000
നമുക്ക് നോക്കാം... ഇത് കുറച്ച് നേരത്തെയാണ്, പക്ഷേ ശരി...

212
00:15:04,590 --> 00:15:06,500
ഹൂ, മിത്സുകി-ചാൻ എവിടെയാണ്?

213
00:15:06,500 --> 00:15:08,860
അവൾ ബാത്റൂമിൽ പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു...

214
00:15:09,860 --> 00:15:12,380
ആ വൃത്തികെട്ട നോട്ടത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

215
00:15:12,380 --> 00:15:13,640
Hmph!

216
00:15:13,640 --> 00:15:18,640
അതെ, മിത്സുകി-ചാൻ കാപ്പി ഒഴിച്ചു.
അത് ഒരു തെറ്റായി കണക്കാക്കുന്നു.

217
00:15:19,510 --> 00:15:20,100
അല്ലേ?

218
00:15:20,100 --> 00:15:22,480
അല്ല... എന്താ... കാത്തിരിക്കൂ...

219
00:15:24,610 --> 00:15:27,610
മിത്സുക്കി-ചാൻ തിരികെ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഒരു ലോഡ് ഊതട്ടെ.

220
00:15:28,340 --> 00:15:32,130
ആ വിഡ്ഢിത്തം എനിക്ക് നൽകരുത്. ഈ മനുഷ്യന് എത്രത്തോളം താഴ്ത്താനാകും?

221
00:15:37,620 --> 00:15:41,090
ഓ! നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്, കസുമി-ചാൻ! വളരെ ഗംഭീരം!

222
00:15:47,590 --> 00:15:51,970
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്... അവൻ്റെ കുണ്ണയാണ്... ഇല്ല, ഇത് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു!

223
00:16:04,820 --> 00:16:08,770
ഇതാ അത് വീണ്ടും പോകുന്നു, അവൻ്റെ കുണ്ണയിൽ നിന്നും എന്നിലേക്ക്!

224
00:16:15,680 --> 00:16:20,430
H-ഇതാ വരുന്നു! എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ട്!

225
00:16:24,250 --> 00:16:26,920
ഹൈസ്കൂൾ പെൺകുട്ടികളുടെ പുസികൾ തീർച്ചയായും മികച്ചതാണ്!

226
00:16:29,840 --> 00:16:31,920
നാശം!

227
00:16:34,550 --> 00:16:36,480
ഓ, അത് ഉന്മേഷദായകമായിരുന്നു!

228
00:16:36,480 --> 00:16:36,930
അല്ലേ?

229
00:16:38,930 --> 00:16:42,060
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കി അല്ലേ? വേഗം പോയി വിട്.

230
00:16:42,060 --> 00:16:45,190
സമയം നോക്കൂ. അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഹോംവർക്ക് തരുന്നു.

231
00:16:46,690 --> 00:16:49,990
ഏയ്!? ഇത് സ്കൂളല്ല, പിന്നെ എന്തിന്?

232
00:16:49,990 --> 00:16:53,700
അത് വ്യക്തമല്ലേ? കഴിവുള്ള എല്ലാ കുട്ടികളും അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു.

233
00:16:53,700 --> 00:16:56,960
ഓഹ്... ജീസ്, നമ്മൾ അത് ചെയ്താൽ മതിയെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

234
00:16:56,960 --> 00:16:59,700
ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് പിന്നീട് പരിശോധിക്കും. മിത്സുക്കി, നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.

235
00:16:59,700 --> 00:17:02,200
അപ്പോൾ ഞാൻ രണ്ടുപേരെയും കാണാം. നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.

236
00:17:11,590 --> 00:17:14,150
അയ്യോ സെൻസേ... നീ പോകുകയാണോ?

237
00:17:14,150 --> 00:17:16,760
അതെ, എന്നെ കിട്ടിയതിന് നന്ദി.

238
00:17:17,190 --> 00:17:20,870
സെൻസി, ദയവായി ആ രണ്ടുപേരെയും പരിപാലിക്കുക.

239
00:17:25,820 --> 00:17:28,780
ഇടയ്ക്കിടെ എന്നോടും കുറച്ച് സ്നേഹം കാണിക്കൂ.

240
00:17:35,680 --> 00:17:38,210
ഇനി എനിക്ക് ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയാൽ മതി.

241
00:17:39,150 --> 00:17:41,740
സുപ്രഭാതം!

242
00:17:42,100 --> 00:17:46,020
ഓ, എന്താ കാര്യം? നിങ്ങൾ ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കിയോ?

243
00:17:46,020 --> 00:17:49,660
ഇപ്രാവശ്യം നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാണ്. നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

244
00:17:49,660 --> 00:17:52,250
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തെ നിങ്ങളുടെ സഹായം മതിയായിരുന്നു.

245
00:17:53,150 --> 00:17:55,260
അതെ, ഒരു കാര്യം കൂടി...

246
00:17:56,190 --> 00:17:56,760
ഹും?

247
00:17:57,800 --> 00:18:01,070
ഇല്ല, ഇനി വേണ്ട! ഹേയ്, നീ സ്ലീസ്!

248
00:18:01,070 --> 00:18:03,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്!? ഡാമിറ്റ്, ഞാൻ പോകട്ടെ!

249
00:18:06,790 --> 00:18:12,020
അത് വീണ്ടും എൻ്റെ ഉള്ളിൽ! നാശം വികൃതം!

250
00:18:17,030 --> 00:18:19,490
ഹാ! ആ പെൺകുട്ടികൾ വരാൻ അധികനാളില്ല

251
00:18:19,490 --> 00:18:21,980
പ്രവേശന പരീക്ഷാ ഫലങ്ങളിൽ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക.

252
00:18:24,740 --> 00:18:27,040
ഹ്മ്, നീ അത് പറയുന്നു...

253
00:18:27,040 --> 00:18:31,290
എന്നിരുന്നാലും, കാര്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പരാജയപ്പെടുന്നു!

254
00:18:49,350 --> 00:18:52,590
വൃത്തികെട്ട മുഖം കാണിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ചീത്തയായി പെരുമാറുന്നു, യുമി.

255
00:18:52,590 --> 00:18:53,610
ഹോ!?

256
00:18:53,610 --> 00:18:55,620
ംഫ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

257
00:18:59,910 --> 00:19:01,180
എങ്ങനെ...

258
00:19:04,420 --> 00:19:10,580
... നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി തീർത്തു!?

259
00:20:45,680 --> 00:20:50,600
ഒരു സകുര സർക്കിൾ പദ്ധതി
വിവർത്തനം ചെയ്തത്: ടെന്നൂജി